1
00:02:29,365 --> 00:02:32,880
Non!

2
00:02:33,965 --> 00:02:36,877
Non!

3
00:02:37,005 --> 00:02:39,439
Déposez-moi !

4
00:02:39,565 --> 00:02:43,922
C'est l'heure de votre collation.
Prenez vos places.

5
00:02:46,885 --> 00:02:51,197
Je suis le professeur Li.
Et vous l'êtes ?

6
00:02:51,325 --> 00:02:57,400
- Je suis le père de Qiang.
- Et quel est ton nom ?

7
00:02:57,525 --> 00:03:02,440
Pourquoi pleures-tu ?
Tu ne veux pas aller à la maternelle ?

8
00:03:02,565 --> 00:03:07,081
Dites à Miss Li : « Je m'appelle
Fang Qiangqiang et aura bientôt quatre ans".

9
00:03:07,205 --> 00:03:13,041
Le directeur dit qu'il peut commencer ici.
Sa grand-mère déménage.

10
00:03:13,165 --> 00:03:19,513
Sa mère travaille dans une autre ville.
Je suis pilote et je suis souvent absent.

11
00:03:19,645 --> 00:03:24,002
Donc Qiang doit aussi passer le week-end
ici à l'institution.

12
00:03:24,125 --> 00:03:30,883
Les enfants ont 4-5 ans. Nous sommes deux professeurs
et deux assistants.

13
00:03:31,005 --> 00:03:36,602
Voici Mlle Tang.
Les assistants s'appellent Ma et Fu.

14
00:03:36,725 --> 00:03:40,195
Jouez avec les autres enfants.
Ne pleure pas.

15
00:03:51,565 --> 00:03:54,921
Venez ici. Arrête de pleurer.

16
00:03:55,045 --> 00:03:59,675
...quelle heure est-il?
- Il est deux heures.

17
00:03:59,805 --> 00:04:04,720
Vieux loup, vieux loup,
quelle heure est-il

18
00:04:04,845 --> 00:04:07,154
Il est trois heures.

19
00:04:07,285 --> 00:04:12,757
Vieux loup, vieux loup,
quelle heure est-il

20
00:04:12,885 --> 00:04:15,683
Aimeriez-vous étudier la médecine?

21
00:04:18,845 --> 00:04:25,921
Le P. Li joue au loup,
et les enfants jouent à l'agneau.

22
00:04:26,045 --> 00:04:29,754
Tous les agneaux suivent
le loup et demande :

23
00:04:29,885 --> 00:04:33,195
"Vieux loup, vieux loup,
quelle heure est-il ?"

24
00:04:33,325 --> 00:04:39,958
Alors le loup dit : « Il est une heure ».
Ensuite, il est écrit « deux, trois, quatre ».

25
00:04:40,085 --> 00:04:46,354
Quand le loup dit qu'il est neuf heures
ça se retourne-

26
00:04:46,485 --> 00:04:49,283
- attrape un agneau et le mange !

27
00:04:49,405 --> 00:04:51,965
Il est neuf heures !

28
00:05:00,685 --> 00:05:04,758
Allez, Qiang.
Puis-je voir ta tresse ?

29
00:05:06,805 --> 00:05:09,558
Qui l'a fait ?

30
00:05:09,685 --> 00:05:13,234
Attrapez-le ! Qiang !

31
00:05:40,045 --> 00:05:43,037
Se lever!

32
00:05:43,165 --> 00:05:47,044
Tu dois être propre,
pour ne pas avoir de poux.

33
00:05:47,165 --> 00:05:52,444
Et on ne transpire pas en été.
C'est pour votre propre bien.

34
00:05:52,565 --> 00:05:57,355
Coupons-le,
alors vous obtenez une petite fleur rouge.

35
00:05:57,485 --> 00:05:59,794
Restez immobile.

36
00:06:50,845 --> 00:06:56,522
Si tu veux plus de riz, ça suffit
bras droit levé à main nue.

37
00:06:57,565 --> 00:07:00,921
C'est la main droite, Jin.

38
00:07:01,045 --> 00:07:05,561
Si tu veux plus de soupe, ça suffit
Dans une main gauche jointe.

39
00:07:05,685 --> 00:07:08,563
Mains liées, dis-je.

40
00:07:09,565 --> 00:07:12,318
Laisse la nourriture t'atteindre
pour se taire.

41
00:07:16,925 --> 00:07:20,713
Ne te lève pas, Fa.
Levez la main.

42
00:07:22,845 --> 00:07:27,157
- Que veux-tu, Fa ?
- Je dois faire pipi.

43
00:07:27,285 --> 00:07:33,281
Tu dois apprendre à aller aux toilettes,
avant de manger.

44
00:07:33,405 --> 00:07:38,843
Ne faites pas pipi ni caca pendant le repas.
Vous perdez une fleur.

45
00:07:38,965 --> 00:07:41,638
Venez le voir.

46
00:07:41,765 --> 00:07:44,438
Livraison.

47
00:08:36,045 --> 00:08:39,674
Pourquoi n'enlèves-tu pas tes vêtements
Qiang ?

48
00:09:06,005 --> 00:09:10,203
Qiang ne peut pas se déshabiller, Nanyan.

49
00:10:15,765 --> 00:10:18,723
C'est ton tour.

50
00:10:53,285 --> 00:10:58,234
- Ne pleure pas, Qiang.
- Va te coucher, Nanyan.

51
00:12:26,965 --> 00:12:29,195
Alors on se lève !

52
00:12:48,965 --> 00:12:51,604
Lâchez-le !

53
00:12:51,725 --> 00:12:54,478
Lève-toi, Hai.

54
00:12:55,925 --> 00:13:01,875
- Je peux prendre tes fleurs rouges.
- Qiang a fait pipi dans le lit !

55
00:13:08,005 --> 00:13:10,155
Restez là.

56
00:13:14,525 --> 00:13:18,404
Que faites-vous tous les deux ?
Mettez des vêtements. Rapidement.

57
00:13:35,565 --> 00:13:38,921
Un, deux, trois, en bas !

58
00:13:43,245 --> 00:13:45,805
Qui dit quelque chose ?

59
00:13:48,965 --> 00:13:55,598
Écoutez. Tu dois apprendre
faire des fourrures tous les matins.

60
00:13:55,725 --> 00:14:03,120
Puis tu chies la saleté d'hier
et n'ayez pas de vers dans l'estomac.

61
00:14:03,245 --> 00:14:05,805
- Tu comprends ça ?
- Oui.

62
00:14:05,925 --> 00:14:08,314
Avez-vous terminé ?

63
00:14:09,645 --> 00:14:15,242
- Qian a aussi fait b� aujourd'hui.
- Super. Cela fait une semaine entière maintenant.

64
00:14:52,445 --> 00:14:58,475
- Tu as fini, Qiang ?
- Je ne peux pas fabriquer de fourrures.

65
00:14:58,605 --> 00:15:04,077
- On l'oublie. Lavez-vous les mains.
- Est-ce que je perds une fleur rouge ?

66
00:15:04,205 --> 00:15:08,323
Fleur? Non, pas cette fois.

67
00:15:08,445 --> 00:15:13,394
Mais si tu fais des fourrures
La prochaine fois, prends-en un.

68
00:15:15,725 --> 00:15:20,719
Levez vos mains propres
et faites la queue.

69
00:15:23,925 --> 00:15:28,555
Bien. La première rangée peut partir.

70
00:15:43,285 --> 00:15:49,474
- Qiang ne s'est pas lavé les mains !
- Maintenant tu perds une fleur.

71
00:15:51,965 --> 00:15:57,995
Celui qui reçoit cinq fleurs par semaine,
sera à l'ordre du jour la semaine suivante.

72
00:15:58,125 --> 00:16:02,915
Voyons qui l'a eu
fleurs rouges aujourd'hui.

73
00:16:04,085 --> 00:16:07,236
Qian, cinq fleurs.

74
00:16:08,605 --> 00:16:11,517
Mao, quatre fleurs.

75
00:16:12,565 --> 00:16:16,114
Hai, une fleur.

76
00:16:16,725 --> 00:16:20,035
Jin reçoit trois fleurs.

77
00:16:20,165 --> 00:16:26,434
Obtenez également trois fleurs.
Ning et Dou n'ont personne aujourd'hui.

78
00:16:26,565 --> 00:16:31,559
Ning a encore taquiné un ami
et ne produit donc aucune fleur.

79
00:16:31,685 --> 00:16:37,442
Dou doit s'habiller lui-même
et se laver les mains.

80
00:16:37,565 --> 00:16:41,274
Continuez
être assidu demain.

81
00:16:41,405 --> 00:16:45,603
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Pourquoi je n'ai pas de fleurs ?

82
00:16:45,725 --> 00:16:50,435
Tu as fait pipi dans le lit hier soir.
Tu n'as pas mis de vêtements sur toi -

83
00:16:50,565 --> 00:16:54,444
- et tu ne t'es pas lavé les mains.

84
00:16:54,565 --> 00:17:01,915
- Je ne le savais pas.
- Si tu es sage demain, tu en auras un.

85
00:17:02,045 --> 00:17:08,996
Et la prochaine fois que tu voudras demander quelque chose,
vous levez la main en premier.

86
00:17:09,125 --> 00:17:11,719
Asseyez-vous.

87
00:17:12,965 --> 00:17:18,323
Qian a de nouveau reçu cinq fleurs.
Vous pouvez apprendre beaucoup d'elle.

88
00:17:18,445 --> 00:17:22,836
Chaque jour, tu as cinq chances
pour gagner une fleur.

89
00:17:22,965 --> 00:17:28,323
Ne mouillez pas le lit, enlevez et remettez vos vêtements
se laver les mains

90
00:17:28,445 --> 00:17:32,404
- n'oubliez pas d'aller aux toilettes
et ne parle pas au lit.

91
00:17:32,525 --> 00:17:36,962
Chaque chose donne une fleur,
que nous avons créé en votre nom.

92
00:17:37,085 --> 00:17:41,476
Celui qui reçoit cinq fleurs
tous les jours pendant une semaine entière...

93
00:17:47,525 --> 00:17:50,085
Comme c'est drôle.

94
00:18:31,485 --> 00:18:34,921
J'ai aussi cinq fleurs.

95
00:18:35,045 --> 00:18:42,759
- Portez correctement une petite veste.
- Portez correctement une petite veste.

96
00:18:42,885 --> 00:18:49,961
- Chaque bouton dans son trou.
- Chaque bouton dans son trou.

97
00:18:50,085 --> 00:18:56,638
- Voyez la différence entre les chaussures gauche et droite.
- Voyez la différence entre les chaussures gauche et droite.

98
00:18:56,765 --> 00:19:03,159
- Lacez vos chaussures et vous êtes prêt.
- Lacez vos chaussures et vous êtes prêt.

99
00:19:03,285 --> 00:19:06,721
Bien. Les mains derrière le dos !

100
00:19:06,845 --> 00:19:09,837
Assurez-vous de vous asseoir.

101
00:19:09,965 --> 00:19:14,595
- Qui viendra le montrer ?
- Je veux.

102
00:19:14,725 --> 00:19:19,845
Ensuite nous prenons Beiyan, Hai et Mao.

103
00:19:22,725 --> 00:19:26,195
À vos marques, prêts, partez.

104
00:19:26,325 --> 00:19:30,796
Petite veste bien enfilée.

105
00:19:30,925 --> 00:19:35,077
Chaque bouton dans son trou.

106
00:19:35,205 --> 00:19:39,278
Mettre le pull correctement

107
00:19:39,405 --> 00:19:44,160
- descendez et plongez dedans.

108
00:19:44,485 --> 00:19:48,478
Tourne le pantalon à droite-

109
00:19:48,605 --> 00:19:53,076
- mets une jambe dans le couloir.

110
00:19:53,205 --> 00:19:57,278
Chaussette droite et gauche
c'est pareil

111
00:19:57,405 --> 00:20:01,398
- vers le bas avec le talon,
alors ça fera l'affaire.

112
00:20:01,525 --> 00:20:05,996
Voyez la différence à gauche
et de bonnes chaussures.

113
00:20:06,125 --> 00:20:10,038
Lacez vos chaussures et vous êtes prêt.

114
00:20:10,165 --> 00:20:13,237
Excellent. Asseyez-vous.

115
00:20:17,205 --> 00:20:21,915
Beaucoup d'entre vous ont maintenant appris
mettre des vêtements sur soi.

116
00:20:22,045 --> 00:20:24,923
Qui ne l'a pas encore appris ?

117
00:20:33,125 --> 00:20:35,559
Restez immobile.

118
00:20:35,685 --> 00:20:39,963
En avant avec la poitrine, vers le haut avec la tête.
Les doigts joints. Bien.

119
00:20:40,085 --> 00:20:43,873
Vous pouvez l'apprendre.

120
00:20:44,005 --> 00:20:48,396
Tournez-vous vers les autres.
Restez immobile.

121
00:20:51,045 --> 00:20:54,242
Qui t'a donné des vêtements ce matin ?

122
00:20:56,325 --> 00:20:59,237
L'avez-vous fait vous-même ?

123
00:20:59,365 --> 00:21:02,084
- Répondez correctement.
- Non.

124
00:21:02,205 --> 00:21:07,802
- Qui vous a aidé. Parlez plus fort.
- Mlle Zhang.

125
00:21:07,925 --> 00:21:14,797
Pourquoi devons-nous apprendre à mettre des vêtements
toi-même ? L'un de vous doit répondre.

126
00:21:14,925 --> 00:21:20,318
-Qian.
- Tous les enfants doivent l'apprendre.

127
00:21:20,445 --> 00:21:22,197
Avez-vous entendu ça ?

128
00:21:22,325 --> 00:21:26,318
Certains ont des enfants
je ne l'ai pas encore appris.

129
00:21:26,445 --> 00:21:32,634
- Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
- Aidez-les !

130
00:21:32,765 --> 00:21:39,204
- Droite. Devons-nous le faire maintenant ?
- Oui!

131
00:21:39,325 --> 00:21:43,113
Qui veut le montrer ?
Levez la main.

132
00:21:45,005 --> 00:21:47,997
Qian, prends garde.

133
00:21:49,085 --> 00:21:51,235
Venez ici.

134
00:22:27,805 --> 00:22:32,276
Gardez les sous-vêtements.
Allez au P. Doit.

135
00:22:33,765 --> 00:22:36,518
Viens ici, Qiang.

136
00:22:36,645 --> 00:22:39,603
Avez-vous vu ça ?
Maintenant, essayez-le vous-même.

137
00:23:14,765 --> 00:23:18,075
Venez voir. Il n'y a personne
ça t'aide.

138
00:23:18,205 --> 00:23:21,242
Vous pourrez y aller quand vous aurez fini.

139
00:23:47,245 --> 00:23:51,204
Je me suis habillé ce matin-

140
00:23:51,325 --> 00:23:56,558
- fait beaucoup de fourrures
et s'est lavé les mains.

141
00:23:56,685 --> 00:23:59,882
Pourquoi est-ce que je ne vois pas de fleur ?

142
00:24:00,005 --> 00:24:05,875
Qiang a été habile.
Ne devrait-il pas avoir une fleur ?

143
00:24:06,005 --> 00:24:09,156
Non, il ne faut pas le gâter.

144
00:24:09,285 --> 00:24:13,278
Il faut être assidu
et obéissant, Qiang.

145
00:24:21,325 --> 00:24:25,238
- Qiang fait pipi, Miss Li !
- Asseyez-vous!

146
00:24:31,125 --> 00:24:36,245
- Je ne peux pas m'en empêcher non plus.
- Alors fuyez.

147
00:25:18,485 --> 00:25:22,319
- Je bavarde avec la dame !
- Tenir bon!

148
00:25:23,765 --> 00:25:27,121
Manquer!

149
00:25:29,565 --> 00:25:32,955
Manquer!

150
00:25:51,125 --> 00:25:53,514
Sautez du lit.

151
00:25:54,565 --> 00:25:56,521
Allez!

152
00:26:03,005 --> 00:26:05,565
Restez là !

153
00:26:30,725 --> 00:26:33,603
Oserez-vous monter ici ?

154
00:26:33,725 --> 00:26:36,478
Bien sûr.

155
00:26:41,365 --> 00:26:44,323
Oserez-vous monter plus haut ?

156
00:27:06,765 --> 00:27:12,522
Aide-moi à redescendre !

157
00:27:12,645 --> 00:27:17,673
Aide-moi à redescendre !

158
00:27:20,965 --> 00:27:25,800
Aide-moi!

159
00:27:25,925 --> 00:27:29,361
Aide-moi!

160
00:27:30,405 --> 00:27:32,714
Aide-moi à descendre !

161
00:27:32,845 --> 00:27:38,317
Aide-moi à descendre !

162
00:27:38,445 --> 00:27:41,517
Descendez de là !

163
00:27:41,645 --> 00:27:44,557
Venez regarder en bas !

164
00:27:44,685 --> 00:27:48,917
Comment es-tu arrivé là-haut ?
Entendez-vous ce que je dis ?

165
00:27:49,045 --> 00:27:51,240
Garçon!

166
00:28:03,965 --> 00:28:06,399
Comportez-vous correctement !

167
00:28:09,165 --> 00:28:11,759
Comment es-tu arrivé ici ?

168
00:28:11,885 --> 00:28:14,957
- Avez-vous volé par la fenêtre ?
- Oui.

169
00:28:15,085 --> 00:28:17,315
- Oui.
- Oui.

170
00:28:17,445 --> 00:28:19,242
Oui.

171
00:29:37,885 --> 00:29:42,913
Je vois que tu as battu Beiyan, Nanyan.
Vous mentez tous les deux et êtes méchants.

172
00:29:43,045 --> 00:29:49,041
Vous êtes de gentilles sœurs !
Mais maintenant, vous vous entraidez.

173
00:29:49,165 --> 00:29:53,204
Arrêtez de paniquer !
Vous perdez tous les deux une fleur !

174
00:30:01,605 --> 00:30:05,917
- Nanyan ?
- Tu veux nous taquiner ?

175
00:30:06,045 --> 00:30:08,923
Viens ici et vois quelque chose.

176
00:30:16,525 --> 00:30:20,154
- Qu'est-ce que c'est?
- Je veux te montrer quelque chose.

177
00:30:23,045 --> 00:30:26,196
Voir ici.

178
00:30:26,325 --> 00:30:29,442
Voir!

179
00:30:29,565 --> 00:30:32,443
- Regarder.
- Une fleur rouge.

180
00:30:32,565 --> 00:30:37,081
- L'avez-vous volé à la dame ?
- Non.

181
00:30:37,205 --> 00:30:42,484
Elle a pris ta fleur,
alors maintenant tu reçois ça de moi.

182
00:30:43,525 --> 00:30:46,403
Je n'en veux pas.

183
00:30:50,645 --> 00:30:56,800
La première fois qu'on l'a laissé partir,
deuxième fois pareil.

184
00:30:56,925 --> 00:31:02,875
Mais la troisième fois on le prend
et le met dans le pot.

185
00:31:07,685 --> 00:31:12,395
C'est la première fois qu'on le laisse partir...

186
00:31:18,645 --> 00:31:23,241
Mademoiselle Li, le père de Hai est euh
pour aller chercher son fils.

187
00:31:25,485 --> 00:31:28,761
- Hé, gamin.
- Laissez-moi vous présenter.

188
00:31:28,885 --> 00:31:32,719
- C'est le professeur de Hai.
- Bonjour.

189
00:31:32,845 --> 00:31:36,360
Nous n'aurons terminé que deux heures plus tard.

190
00:31:36,485 --> 00:31:42,003
Le père de Hai est directeur adjoint
au service logistique.

191
00:31:42,125 --> 00:31:47,643
C'est un homme occupé,
mais il se trouvait dans le quartier.

192
00:31:49,005 --> 00:31:53,681
Merci d'avoir pris le temps
venir ici.

193
00:31:53,805 --> 00:31:56,444
Bonjour, Monsieur le Directeur adjoint.

194
00:31:56,565 --> 00:31:59,557
- Est-ce que Hai a été méchant ?
- Non, alors.

195
00:31:59,685 --> 00:32:03,314
Il est à la fois compétent et appliqué.

196
00:32:13,045 --> 00:32:18,073
- Avez-vous réalisé le tableau de bord vous-même ?
- Oui, alors.

197
00:32:18,205 --> 00:32:22,562
- Miss Tang en est responsable.
- Pas mal.

198
00:32:22,685 --> 00:32:26,917
Vous avez de nombreux étudiants doués.

199
00:32:27,045 --> 00:32:31,880
Le recteur Kong et moi
ont fait un travail habile.

200
00:32:36,405 --> 00:32:39,078
Comment va Hai ?

201
00:32:39,205 --> 00:32:43,437
Tu n'es pas très diligent, Hai.

202
00:32:43,565 --> 00:32:47,877
Il s'est beaucoup ressaisi
enfin là.

203
00:32:49,565 --> 00:32:52,955
Pourquoi l'enfant n'a-t-il pas de fleurs ?

204
00:32:53,085 --> 00:32:56,680
- Vous devez le soutenir.
- Nous devrons probablement le faire.

205
00:32:56,805 --> 00:33:02,004
Ils n'ont pas reçu les fleurs d'aujourd'hui.
Ils doivent en avoir un tous les deux.

206
00:33:02,125 --> 00:33:04,798
Je veux un pantalon avec des bretelles.

207
00:33:04,925 --> 00:33:09,555
Occupez-vous de votre travail maintenant
et laissez-les au froid.

208
00:33:11,605 --> 00:33:16,315
Je l'ai tenu de mon père.
N'y touchez pas.

209
00:33:16,445 --> 00:33:19,039
Puis-je le voir ?

210
00:33:20,325 --> 00:33:23,522
Non, c'est une affaire d'adulte.

211
00:33:24,725 --> 00:33:27,956
Je n'ai pas le droit de le voir ?

212
00:33:38,725 --> 00:33:40,681
D'accord.

213
00:34:05,685 --> 00:34:07,994
Merci, Qiang.

214
00:34:55,365 --> 00:34:59,677
- Je veux aussi jouer.
- Faiblesse et traître !

215
00:35:28,925 --> 00:35:34,158
- Puis-je le tenir ?
- Nous pouvons y passer.

216
00:35:34,285 --> 00:35:36,845
Je veux le manger !

217
00:35:41,085 --> 00:35:44,043
Soyons !

218
00:36:57,685 --> 00:37:00,279
Nous caressons le poisson.

219
00:37:02,005 --> 00:37:05,680
Là-bas!

220
00:37:05,805 --> 00:37:07,682
Les voilà !

221
00:37:16,045 --> 00:37:19,003
Vous ne devez pas adhérer !

222
00:37:31,245 --> 00:37:37,161
On joue, Beiyan ?
Cela fait longtemps que vous n'avez joué avec personne.

223
00:37:37,285 --> 00:37:40,675
- Je peux te pousser.
- D'accord.

224
00:37:41,485 --> 00:37:44,636
- Fort?
- Assez fort.

225
00:37:45,845 --> 00:37:49,360
Est-ce assez fort ?

226
00:37:52,365 --> 00:37:56,324
- Pas plus.
- N'est-ce pas drôle ?

227
00:37:57,565 --> 00:38:01,683
Pas si fort ! Ça suffit maintenant !

228
00:38:01,805 --> 00:38:04,558
- Il faut balancer fort.
- Arrêt.

229
00:38:04,685 --> 00:38:08,234
- On joue autre chose ?
- D'accord.

230
00:38:08,365 --> 00:38:12,040
- Nous sommes heureux que vous soyez blessé.
- D'accord.

231
00:38:30,605 --> 00:38:33,961
- Je dois aller chercher des médicaments.
- Nous n'avons rien.

232
00:38:34,085 --> 00:38:36,758
Je cherche quelque chose.

233
00:38:40,405 --> 00:38:43,522
- Les boutons sont le médicament.
- D'accord.

234
00:38:43,645 --> 00:38:46,398
Donne-m'en un.

235
00:38:48,565 --> 00:38:52,524
- Puis-je vous donner une seringue ?
- D'accord.

236
00:39:14,605 --> 00:39:18,996
Que fais-tu, Qiang ?
N'as-tu aucune honte dans ton corps ?

237
00:39:19,125 --> 00:39:21,958
Viens ici, Beiyan !

238
00:39:25,605 --> 00:39:29,314
Est-ce que tu laisses un garçon
enlève ton caleçon ?

239
00:39:30,805 --> 00:39:34,275
Face au mur, Qiang !

240
00:39:35,845 --> 00:39:39,679
Vous n'aurez jamais à le faire
laisse un garçon faire !

241
00:39:50,125 --> 00:39:54,243
Détenu!
Tournez à droite! Marche en avant !

242
00:40:00,245 --> 00:40:01,997
Détenu!

243
00:40:02,125 --> 00:40:04,559
Faites attention! Se lever!

244
00:40:05,605 --> 00:40:08,483
Faites attention! Se lever!

245
00:40:09,885 --> 00:40:12,957
Faites attention! Se lever!

246
00:40:13,085 --> 00:40:16,714
Faites attention! Se lever!

247
00:40:17,765 --> 00:40:21,440
Faites attention! Se lever!

248
00:40:51,765 --> 00:40:57,317
Se lever! Est-ce que tu t'amuses encore,
Je te verrai à l'intérieur.

249
00:40:57,445 --> 00:40:59,959
Êtes-vous partant ?
Lève-toi alors !

250
00:41:01,565 --> 00:41:04,363
Allez vite !

251
00:41:12,885 --> 00:41:15,683
Que fais-tu, Qiang ?

252
00:42:01,285 --> 00:42:04,561
Vous ne devez pas vous parler
ou sors du lit !

253
00:43:49,925 --> 00:43:52,883
Arrêtez de suivre
après moi.

254
00:45:39,805 --> 00:45:42,797
Tu es assez spécial.

255
00:45:44,765 --> 00:45:50,158
Qu'est-ce que tu as fait
il y a peu de temps, Qiang ?

256
00:45:51,525 --> 00:45:54,756
Un monstre marin voulait me tuer.

257
00:45:54,885 --> 00:45:59,595
- Où est le monstre maintenant ?
- Je l'ai fait pipi.

258
00:46:43,965 --> 00:46:47,958
- Le roi du temps au lit !
- Tu peux l'être toi-même !

259
00:46:50,205 --> 00:46:53,117
Puis-je voir ? Bon garçon.

260
00:46:54,765 --> 00:46:57,563
- Mlle Tang.
- Oui.

261
00:47:00,845 --> 00:47:03,564
Vous êtes probablement talentueux.

262
00:47:06,125 --> 00:47:09,401
Le train est entré dans le tunnel.

263
00:47:10,165 --> 00:47:11,883
Bien.

264
00:47:14,885 --> 00:47:17,763
Vous êtes tellement talentueux.

265
00:47:23,365 --> 00:47:25,196
Les chaussures.

266
00:47:25,325 --> 00:47:29,523
Motion no. 7.
Tout le corps. Clair!

267
00:47:29,645 --> 00:47:33,877
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit !

268
00:47:34,005 --> 00:47:39,398
Un, deux, trois, quatre
cinq, six, sept... arrête !

269
00:47:39,525 --> 00:47:43,438
Motion no. 8.
Hop. Clair!

270
00:47:43,605 --> 00:47:47,075
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit !

271
00:47:47,205 --> 00:47:51,039
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept... et arrête !

272
00:47:51,165 --> 00:47:54,043
C'est tout pour aujourd'hui !

273
00:48:01,965 --> 00:48:04,763
- Cochon!
- Cochon!

274
00:48:42,925 --> 00:48:46,076
Pourquoi tu me regardes ?

275
00:48:52,645 --> 00:48:55,955
Pourquoi tu me regardes ?

276
00:49:03,925 --> 00:49:06,200
Asseyez-vous.

277
00:49:06,325 --> 00:49:08,714
Arrête de pleurer.

278
00:49:16,045 --> 00:49:18,275
Mangez comme ça.

279
00:49:26,565 --> 00:49:31,593
- Pourquoi pleure-t-il ?
- Il comprend tout ce qui se passe.

280
00:49:42,245 --> 00:49:48,241
Petit Li distribue des pommes,
distribuer des ampoules

281
00:49:48,365 --> 00:49:52,404
au final il n'en reste que deux

282
00:49:52,525 --> 00:49:55,358
un grand et un petit

283
00:49:55,485 --> 00:49:58,318
un grand et un petit

284
00:49:58,445 --> 00:50:03,075
- le grand pour un ami...
- Ne vous battez pas, Mademoiselle !

285
00:50:03,205 --> 00:50:05,355
Nin !

286
00:50:06,365 --> 00:50:10,119
Maintenant, cela doit suffire, Ning !
Il ne faut pas se battre !

287
00:50:10,245 --> 00:50:13,123
Asseyez-vous sur votre siège.

288
00:50:26,725 --> 00:50:29,637
Encore deux fois.

289
00:50:33,645 --> 00:50:35,954
Prêt... commencez !

290
00:50:36,085 --> 00:50:40,317
Le petit Li distribue des pommes...

291
00:50:41,805 --> 00:50:44,603
Qui a pété ?

292
00:50:45,725 --> 00:50:49,684
Se lever! La fin dans les airs !

293
00:50:49,805 --> 00:50:52,365
Arrêtez de rire !

294
00:51:08,085 --> 00:51:10,280
Mademoiselle Maman.

295
00:51:10,405 --> 00:51:15,479
Qiang et Nanyan doivent aller aux toilettes.

296
00:51:16,525 --> 00:51:19,835
Vas-y maintenant, Nanyan.

297
00:51:25,205 --> 00:51:27,161
Asseyez-vous.

298
00:51:28,965 --> 00:51:32,002
Je ne le ferai pas.

299
00:51:38,845 --> 00:51:44,283
Je ne vais pas aux toilettes,
Mademoiselle Maman.

300
00:51:49,485 --> 00:51:52,397
Criez quand vous avez fini.

301
00:52:36,605 --> 00:52:39,039
Tu pues !

302
00:52:39,165 --> 00:52:41,838
Restez à l'écart !

303
00:52:45,165 --> 00:52:50,034
Petite Li, petite Li...

304
00:52:51,085 --> 00:52:55,476
...distribuer des pommes, distribuer des pommes...

305
00:52:55,605 --> 00:53:01,123
au final il n'en reste que deux

306
00:53:02,165 --> 00:53:07,034
- un grand et un petit...
- Vous chantez mal.

307
00:53:07,165 --> 00:53:12,193
Le grand pour un ami

308
00:53:14,365 --> 00:53:19,155
Le grand mange lui-même le petit Li,
le petit pour un ami

309
00:53:19,285 --> 00:53:21,640
Attendez !

310
00:53:22,845 --> 00:53:27,714
Le grand mange lui-même le petit Li,
le petit pour un ami.

311
00:53:27,845 --> 00:53:30,439
Attendez!

312
00:53:53,965 --> 00:53:59,517
J'aime les carottes, j'aime les feuilles,
sauter partout "h" si heureux

313
00:53:59,645 --> 00:54:03,524
J'adore les carottes,
l'amour part !

314
00:54:03,645 --> 00:54:08,161
Sauter partout, "oh," tellement heureux !

315
00:54:08,285 --> 00:54:13,564
Hop, hop, hop,
petit cheval de bois !

316
00:54:13,685 --> 00:54:17,121
Hop, hop, hop,
petit cheval de bois

317
00:54:18,525 --> 00:54:21,881
Plus vite !

318
00:54:28,405 --> 00:54:31,203
Le mauvais arc !

319
00:54:31,325 --> 00:54:37,434
- Nous ne devons pas nous joindre. Tu pues !
- Sortons et jouons.

320
00:55:28,285 --> 00:55:31,277
On joue à chat !

321
00:55:31,405 --> 00:55:33,919
Attendez-moi!

322
00:56:04,925 --> 00:56:07,314
- Faites attention.
- Faites attention.

323
00:56:07,445 --> 00:56:10,881
- Faites attention.
- Faites attention.

324
00:56:22,885 --> 00:56:25,843
Par ici, de jolies fleurs.

325
00:56:39,205 --> 00:56:41,560
Un hôpital !

326
00:57:09,205 --> 00:57:14,074
je veux être malade
donc je me débarrasse de la maternelle.

327
00:57:14,205 --> 00:57:19,120
On y mange bien,
et ses parents lui rendent visite.

328
00:57:19,245 --> 00:57:22,317
Faut vouloir jouer, on est malade ?

329
00:57:22,445 --> 00:57:27,758
- Me suivez-vous contre vents et marées ?
- D'accord.

330
00:57:29,645 --> 00:57:34,082
Vous devez vous garder propre,
quand tu es malade.

331
00:57:35,405 --> 00:57:38,442
que fais-tu

332
00:57:38,565 --> 00:57:42,524
Tu ne dois pas m'embrasser l'oreille !

333
00:57:42,645 --> 00:57:45,921
Venez, courons !

334
00:57:55,005 --> 00:57:59,795
Quel animal Nanyan a-t-il imité ?
Ne dis rien. Levez la main.

335
00:58:00,765 --> 00:58:03,154
- Claquer.
- Un paon.

336
00:58:03,285 --> 00:58:07,836
Maintenant j'imite les animaux,
et puis vous devinez ce que c'est.

337
00:58:07,965 --> 00:58:10,559
Regardez attentivement.

338
00:58:28,125 --> 00:58:32,960
Miss Li a changé
à un monstre.

339
00:58:42,085 --> 00:58:47,284
Je vais te dire un secret.
Vous n'êtes pas l'enfant de vos parents.

340
00:58:47,405 --> 00:58:50,602
Vous pouvez l’être vous-même.

341
00:58:50,725 --> 00:58:55,321
Miss Li a mangé votre sœur.

342
00:59:46,885 --> 00:59:49,797
- Suis-je un monstre ?
- Non.

343
00:59:55,645 --> 01:00:00,002
- Je n'ai pas de queue, n'est-ce pas ?
- Non.

344
01:00:00,125 --> 01:00:03,276
Aucun de nous n'a de queue.

345
01:00:03,445 --> 01:00:06,881
Pensez si le P. Li ne mange que des enfants !

346
01:00:09,645 --> 01:00:12,637
Reste tranquille, Qiang !

347
01:00:19,445 --> 01:00:25,520
Miss Li peut se transformer
pour n'importe quoi.

348
01:00:25,645 --> 01:00:31,083
- Pense-t-elle que les enfants ont bon goût ?
- Bien sûr.

349
01:00:31,205 --> 01:00:35,357
Qian a été transformé
dans une large mesure par Miss Li.

350
01:00:35,485 --> 01:00:41,879
- Est-ce que Qian a des poils aux aisselles ?
- Ils cachent leurs cheveux.

351
01:00:43,005 --> 01:00:48,284
- Est-ce qu'elle va nous manger aussi, tu crois ?
- Bien sûr.

352
01:00:58,605 --> 01:01:02,359
je peux me transformer
pour une fille !

353
01:01:02,485 --> 01:01:05,761
je peux me transformer
pour une fille !

354
01:01:10,005 --> 01:01:13,884
- Pourquoi tu me caresse ?
- Pour voir si tu as une queue.

355
01:01:14,005 --> 01:01:15,996
Il n'y a que des monstres.

356
01:01:16,125 --> 01:01:21,643
- Pourquoi tu m'as tapoté les fesses ?
- Pour voir si tu as une queue.

357
01:01:40,485 --> 01:01:43,158
Tu n'as pas de queue.

358
01:01:53,165 --> 01:01:56,043
Vous n'en avez pas. Regardez-moi!

359
01:03:10,485 --> 01:03:16,481
Puis-je me cacher sous ton lit
J'ai peur de mourir.

360
01:03:16,605 --> 01:03:18,561
D'accord.

361
01:03:31,525 --> 01:03:37,395
- Pouvons-nous tous les deux vaincre Miss Li ?
- Je ne sais pas.

362
01:03:38,485 --> 01:03:44,799
- On peut essayer, non ?
- Non, nous n'y arriverons jamais.

363
01:03:44,925 --> 01:03:48,713
Pas même toute la classe
peut la gérer.

364
01:03:58,605 --> 01:04:00,994
Qu'est-ce que tu vas faire?

365
01:04:01,125 --> 01:04:07,394
- Je veux voir à quoi ressemble Li.
- Reste ici ou elle va te manger.

366
01:04:07,525 --> 01:04:11,803
Je veux voir comment elle
on dirait un monstre.

367
01:04:24,205 --> 01:04:27,436
Listez soigneusement.

368
01:05:19,445 --> 01:05:23,120
Si nous la lions,
ne peut-elle pas nous manger

369
01:05:23,245 --> 01:05:26,840
- Avec quoi ?
- J'ai le bandeau neige.

370
01:05:26,965 --> 01:05:31,993
- Ils sont trop courts.
- Nous l'attachons au mien.

371
01:05:32,125 --> 01:05:35,435
Nous trouverons autre chose.

372
01:06:35,565 --> 01:06:37,954
Monstre.

373
01:07:25,325 --> 01:07:28,123
Qu'est-ce que tu fais?

374
01:07:33,365 --> 01:07:36,357
Que se passe-t-il, Mao ?

375
01:07:41,805 --> 01:07:46,435
- Ce qui s'est passé?
- Ça non plus, je ne le sais pas.

376
01:07:46,565 --> 01:07:51,480
- Que fais-tu?
- Dites-moi.

377
01:07:51,605 --> 01:07:54,483
- Dire quelque chose.
- Un monstre.

378
01:07:54,605 --> 01:07:58,803
Il n'y a pas de monstres.
C'est quelque chose que l'on trouve.

379
01:07:58,925 --> 01:08:03,635
- Regardez, regardez. Ne pleure pas.
- Dis-moi un jour, Mao...

380
01:08:03,765 --> 01:08:08,759
Qui est un monstre ?

381
01:08:12,645 --> 01:08:14,681
Ne pleure pas.

382
01:08:14,805 --> 01:08:18,400
Qui m'appelle monstre ?
Le coupable se lève !

383
01:08:18,525 --> 01:08:22,484
- Qui propage de telles rumeurs ?
- Calme-toi maintenant.

384
01:08:24,245 --> 01:08:27,715
dis-moi
qui a dit ça, Mao !

385
01:08:32,485 --> 01:08:34,953
Debout, Jin !

386
01:08:35,085 --> 01:08:39,795
- Honte à toi!
- Lee.

387
01:10:03,165 --> 01:10:05,121
Ne pleure pas.

388
01:10:37,925 --> 01:10:40,564
Se déplacer!

389
01:10:55,085 --> 01:10:59,124
- Je n'ai pas peur de toi !
- Je n'ai pas peur de toi non plus !

390
01:11:23,565 --> 01:11:25,840
Qu'il en soit ainsi!

391
01:11:25,965 --> 01:11:29,241
Tenir bon!

392
01:11:29,365 --> 01:11:32,437
- Arrête de regarder !
- Qiang !

393
01:11:33,645 --> 01:11:36,079
Dehors avec toi !

394
01:11:46,685 --> 01:11:48,994
Jouons à un jeu !

395
01:11:49,125 --> 01:11:54,245
Le loup est méchant. Fuyez-le,
donc ça ne te mange pas !

396
01:11:54,365 --> 01:11:59,393
- Non, nous voulons le tuer.
- Comment oses-tu !

397
01:12:14,085 --> 01:12:16,599
Qu'y a-t-il ?

398
01:12:24,725 --> 01:12:28,718
- Qui a été méchant avec toi ?
- Ils m'ont battu.

399
01:12:33,205 --> 01:12:36,481
Vous êtes les fauteurs de troubles de la classe.

400
01:12:37,525 --> 01:12:41,916
Glace toi !
Vous êtes son laquais.

401
01:12:42,765 --> 01:12:47,714
Tu es le pire !
Vous inventez le mal !

402
01:12:51,125 --> 01:12:54,117
Est-ce que vous coupez des visages ?

403
01:12:54,245 --> 01:12:56,315
Une fois de plus.

404
01:12:56,445 --> 01:13:00,438
Une fois de plus!
Vous méritez une vraie raclée !

405
01:13:00,565 --> 01:13:04,604
Tes parents ont
a fait de toi une bonne personne.

406
01:13:04,725 --> 01:13:09,674
Si vous continuez ainsi,
tu iras en prison en tant qu'adulte !

407
01:13:16,525 --> 01:13:19,085
Tu es trop gentil.

408
01:13:20,125 --> 01:13:24,164
Alors les autres vous taquineront toujours.

409
01:13:24,285 --> 01:13:28,517
La prochaine fois
vous allez directement chez un professeur.

410
01:13:32,205 --> 01:13:37,325
Dis désolé à Mao,
un à la fois. Premier Ning.

411
01:13:38,485 --> 01:13:43,798
- Je serai probablement gentil.
- N'as-tu pas appris à dire pardon ?

412
01:13:43,925 --> 01:13:47,042
- Désolé.
- Retourne.

413
01:13:49,005 --> 01:13:52,156
-Mao.
- Je t'ai appelé ?

414
01:13:55,005 --> 01:13:59,760
- Salut.
- Désolé. Je ne le ferai plus jamais.

415
01:14:03,645 --> 01:14:06,921
Capturez Qiangqiang.

416
01:14:07,045 --> 01:14:09,878
Capturez Qiangqiang.

417
01:14:14,085 --> 01:14:17,964
- Capturez Qiangqiang !
- Stupide!

418
01:14:18,085 --> 01:14:21,714
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Allez au diable !

419
01:14:26,765 --> 01:14:29,962
- Non!
- Venez voir ici !

420
01:14:30,085 --> 01:14:33,236
- Je ne veux pas !
- Debout avec toi !

421
01:14:34,285 --> 01:14:37,755
Fais-moi savoir quand tu auras pris ta décision
être gentil !

422
01:14:41,125 --> 01:14:44,083
Ouvrez la porte !

423
01:15:03,685 --> 01:15:05,994
Qui es-tu?

424
01:15:28,085 --> 01:15:32,283
Sauvez-moi, Roi Principal !

425
01:15:32,405 --> 01:15:37,763
Un monstre veut me manger !

426
01:16:00,365 --> 01:16:02,925
J'étais stupide.

427
01:16:07,685 --> 01:16:11,314
- Qui t'a appris ces mots ?
- Personne!

428
01:16:11,445 --> 01:16:15,996
Quelqu’un a dû vous les apprendre.
Personne ne le dit.

429
01:16:16,125 --> 01:16:20,277
- Ce sont des mots très laids.
- Personne ne me les a appris.

430
01:16:20,405 --> 01:16:24,683
Maintenant tu te comportes bien
et suit les règles.

431
01:16:24,805 --> 01:16:28,036
- Vous ne devez plus répondre.
- Je veux aller à l'école !

432
01:16:28,165 --> 01:16:34,684
Ne pense pas que c'est drôle
quitter l'école maternelle.

433
01:16:34,805 --> 01:16:40,994
Votre temps ici est le plus heureux
dans votre vie.

434
01:16:41,125 --> 01:16:46,040
Quand tu as envie de revenir ici,
est-ce trop tard.

435
01:16:46,165 --> 01:16:50,955
Vous comprendrez que,
quand tu seras grand. Êtes-vous partant ?

436
01:16:58,325 --> 01:17:03,718
Demandez à Qiang à l'intérieur. Il ne doit pas
autour des autres enfants.

437
01:17:03,845 --> 01:17:06,439
Isolez-le.

438
01:18:07,005 --> 01:18:12,398
- Qiang était prêt au combat.
- Ne t'occupe pas de lui. Asseyez-vous.

439
01:18:15,125 --> 01:18:20,245
Qiang a été stupide.
Il ne faut pas lui parler.

440
01:18:39,405 --> 01:18:43,364
Pourquoi pleures-tu, Beiyan ?
Qu'y a-t-il ?

441
01:18:44,405 --> 01:18:48,921
Ne pleure pas.
Maintenant, continue de dormir.

442
01:19:49,485 --> 01:19:52,477
Pourquoi tu te moques de moi ?

443
01:19:52,605 --> 01:19:56,564
Je ne me moque pas de toi.
Ne sois pas stupide.

444
01:19:58,485 --> 01:20:01,443
Je me moque d'un chien.

445
01:22:35,045 --> 01:22:38,720
Tu dois aller bien
à nouveau avec les autres.

446
01:22:59,805 --> 01:23:02,160
Faites la queue !

447
01:23:09,965 --> 01:23:14,083
Dis à la dame,
que je n'y vais pas d'affilée !

448
01:23:14,205 --> 01:23:17,481
Dites à la dame...


